iA


Bruno Porto (1971) é designer gráfico, professor e consultor em design. Atua em áreas do design gráfico e da ilustração, tendo trabalhos expostos nas Américas, Ásia, África e Europa, e publicados em mais de 40 livros e revistas internacionais.

Atuou como curador da 12ª Bienal Brasileira de Design Gráfico (2017), tendo participado da organização da 7ª (como coordenador do júri, em 2004), 8ª (como membro da comissão curatorial, em 2006), 9ª (como coordenador da itinerância pela China, em 2009) e 10ª (como curador e coordenador-geral, em 2013) edições. Assina também a curadoria de uma dúzia de exposições de artes gráficas, incluindo Dingbats Brasil (que desde 2006 já passou por Bogotá, Caracas, Florianópolis, Frankfurt, Goiânia, Hanói, Manaus, Mérida, Ningbo, Pequim, Rio de Janeiro, São Paulo e Xangai), a mostra de cartazes Design para todos? (2015), em parceria com Rico Lins, e Brazil + Football + Design (2014), em parceria com Bebel Abreu, montada no National Football Museum de Manchester, Inglaterra.

É membro dos Conselhos Consultivos da Associação dos Designers Gráficos do Distrito Federal – ADEGRAF e da Associação dos Designers Gráficos – ADG Brasil, tendo integrado sua Diretoria (2004 a 2007), Coordenação RJ (2002 a 2004) e Conselho de Ética (2009 a 2011). Entre 2011-2017 integrou o Conselho Diretor da SIB – Sociedade dos Ilustradores do Brasil e atuou como Coordenador Executivo pelo Brasil para a Bienal de Tipografia Latino-Americana TIPOS LATINOS (2011-2017), tendo sido nomeado Embajador del Diseño Latino pelo Comité de Diseño Latino no Foro de Escuelas de Diseño 2015 na Argentina. Integrou ainda o Colegiado Setorial de Design da Secretaria de Cultura do Distrito Federal (20014-2017) e a Comissão Assessora de Área de Tecnologia em Design Gráfico do Enade (2015-2017).

Frequentemente participa de júris de premiações internacionais – como o iF Design Awards, o Adobe Design Achievement Awards e os Prêmios CLAP – e concursos nacionais de projetos de design – como os da marca dos 450 Anos do Rio de Janeiro, do Poster Rio – Cidade-Sede da Copa do Mundo da Fifa 2014, da Marca Brasília e da identidade visual da Bienal Brasileira de Design 2015, entre outros.

É autor dos livros Vende-se Design (2011, 2AB Editora), Memórias Tipográficas das Laranjeiras, Flamengo, Largo do Machado, Catete e adjacências (2003, 2AB Editora), Dingbats Brasil (2015, RioBooks/IESB) e Como o Botafogo conquistou a China (2014, Imã Editorial); e co-autor / organizador de Asian Graphics NOW! (2010, TASCHEN), Logotipo X Logomarca (2012, 2AB Editora), Porto+Martinez 1996>2004 (2005, J.J.Carol), André Stolarski: Fale mais sobre isso (2014, Imã Editorial), Perguntas ao objeto: Inquietudes de pesquisadores em comunicação (FAC-UnB, 2016), Correndo maratonas em meio a um enxame: Vinte projetos de design gráfico (2017, IESB) e do catálogo da 10ª Bienal Brasileira de Design Gráfico (2014, Editora Blucher). Desde 2006 é colunista de design e ilustração do portal www.DesignBrasil.org.br, tendo colaborado também com as revistas abcDesign, Designe, Design Gráfico, 新平面 NewGraphic e como um dos editores do site www.BrazilianGraphicDesign.com.

Entre 2012-2017 coordenou o Curso de Graduação Tecnológica em Design Gráfico do Centro Universitário IESB (DF), tendo lecionado anteriormente no Raffles Design Institute em Xangai, China, entre 2006-2010, e no Centro Universitário da Cidade (RJ), entre 1996-2006, onde também coordenou o Núcleo de Ilustração do IAV – Instituto de Artes Visuais.

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Bruno Porto (1971) is a graphic designer, educator and consultant from Rio de Janeiro, Brazil, where he graduated with a degree in Graphic Design and took a post-graduate degree in Marketing and Enterprise Management. He has also attended the New York School of Visual Arts and studied under many distinguished professionals. His graphic design and illustration work has been exhibited in the Americas, Asia, Africa and Europe, and featured in over 40 international publications.

He was appointed Curator of the 12th Brazilian Graphic Design Biennial (2017), after being involved in the organization of the 7th (as President of the Jury, in 2004), the 8th (as member of the Curatorial Committee, in 2006), the 9th (as coordinator of the exhibition and seminars in China, in 2009) and the 10th (as Curator and General-Coordinator, in 2013) editions. He has also curated a dozen other graphic arts exhibitions – such as Dingbats Brasil (that since 2006 has been presented in Beijing, Bogotá, Caracas, Florianópolis, Frankfurt, Goiânia, Hanoi, Manaus, Mérida, Ningbo, Rio de Janeiro, São Paulo and Shanghai), Design For All? poster show (2015, with co-curator Rico Lins), and Brazil + Football + Design (2014, with co-curator Bebel Abreu), at the National Football Museum in Manchester, UK.

He currently serves as a member of the Advisory Boards of both the Brazilian Graphic Designers Association – ADG Brasil as well as the Graphic Designers Association of the Federal District – ADEGRAF. He serves as liaison member of ADG Brasil with Icograda since 2004, and has previously been a member of ADG Brasil’s National Board of Directors (2004 to 2007), its Rio de Janeiro Board of Coordinators (2002 to 2004) and Ethics Committee (2009 to 2011). From 2011-2017 he has served as Executive Coordinator for Brazil at Tipos Latinos Biennial of Latin American Typography and as a Council Member at SIB – Society of Illustrators of Brazil. He was also nominated Ambassador of Latin Design by the Latin Design Committee at the Design School Forum 2015 in Argentina. He has also served as a member of the Design Board at the Department of Culture of the Federal District (2014-2017) and at the Advisory Committee on Graphic Design Technical Education for the National Examination of Student Performance (2015-2017).

He consistently takes part in design juries for international awards – such as iF Design Awards, Adobe Design Achievement Awards and the CLAP Awards on Graphic Design, Branding and Communication – and national project competitions – such as the Rio de Janeiro 450th Anniversary Logo, the World Cup FIFA 2014 Rio Host City Poster, the Brasília Logo, and the visual identity for the Brazilian Design Biennial 2015.

He is the author of Vende-se Design / Design For Sale (2011, 2AB Editora), Memórias Tipográficas das Laranjeiras, Flamengo, Largo do Machado, Catete e adjacências / Typographic Memories from Rio de Janeiro (2003, 2AB Editora), Dingbats Brasil (2015, RioBooks/IESB) and Como o Botafogo conquistou a China / How Botafogo conquered China (2014, Imã Editorial); and co-author / organizer of Asian Graphics NOW! (2010, TASCHEN), Porto+Martinez 1996>2004 (2005, J. J. Carol), Logotipo X Logomarca (2012, 2AB Editora), André Stolarski: Fale mais sobre isso / Keep talking about it (2014, Imã Editorial), Perguntas ao objeto: Inquietudes de pesquisadores em comunicação (FAC-UnB, 2016), Correndo maratonas em meio a um enxame: Vinte projetos de design gráfico (2017, IESB) and the catalog of the 10th Brazilian Graphic Design Biennial (2014, Editora Bluccher). He often writes articles on design and illustration, and has held columns in www.DesignBrasil.org.br, 新平面 NewGraphic (China), Designe and abcDesign magazines (Brazil), as well as co-edited www.BrazilianGraphicDesign.com.

From 2012-2017 he was the program director of the Undergraduate Technical Course in Graphic Design at Centro Universitário IESB, in Brasília, having also been a faculty member at the Raffles Design Institute (2006-2010) in Shanghai, China, and at UniverCidade (1996-2006) in Rio de Janeiro.

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Diseñador, profesor y consultor en diseño. Actúa en áreas del diseño gráfico y de la ilustración, con trabajos expuestos en las Américas, Asia, África y Europa, y publicados en más de 40 libros y revistas internacionales.

Fue el Comisario de la 12ª Bienal Brasileña de Diseño Gráfico (2017), después de haber participado de la organización de la 7ª (como coordinador del jurado, en 2004), 8ª (como miembro del comisariado, en 2006), 9ª (como coordinador de la itinerancia por China, en 2009) y 10ª (como comisario y coordinador-general, en 2013) ediciones. Suscribe también la curadoria de una docena de exposiciones de artes gráficos, incluyendo Dingbats Brasil (que desde 2006 ya pasó por Bogotá, Caracas, Florianópolis, Frankfurt, Goiânia, Hanói, Manaus, Mérida, Ningbo, Pekín, Río de Janeiro, São Paulo y Shanghai), la muestra de carteles Diseño Para Todos? (2015, en asociación con Rico Lins), y Brazil + Football + Design (2014, en asociación con Bebel Abreu), en el National Football Museum de Manchester, Inglaterra.

Es miembro de los Consejos Consultivos de la Asociación de los Diseñadores Gráficos de Distrito Federal – ADEGRAF y de la Asociación de los Diseñadores Gráficos – ADG Brasil, tiendo integrado su Dirección (2004 la 2007), Coordinación RJ (2002 la 2004) y Consejo de Ética (2009 la 2011). Entre 2011-2017 fue miembro del Consejo Director de la SIB – Sociedad de los Ilustradores de Brasil y Coordinador Ejecutivo por Brasil de la Bienal de Tipografia Latinoamericana Tipos Latinos. Fue designado Embajador del Diseño y miembro del Comité de Diseño Latino por el Foro de Escuelas de Diseño 2015 en Argentina. También fue miembro del Colegiado Sectorial de Diseño de la Secretaría de Cultura del Distrito Federal (2014-2017) y de la Comisión Asesora de Área de Tecnología en Diseño Gráfico del Examen Nacional de Rendimiento Estudiantil (2015-2017).

Frecuentemente participa de jurados de premios internacionales – como el iF Design Awards, el Adobe Design Achievement Awards y los Premios CLAP – y concursos brasileños de proyectos de design – como los de la marca de los 450 Años de Río de Janeiro, del Poster Río – Ciudad-Sede de la Copa del Mundo Fifa 2014, y de la identidad visual de la Bienal Brasileña de Design 2015, entre otros.

Autor de diversos libros y textos sobre diseño, desde 2006 es columnista del portal www.DesignBrasil.org.br , tiendo colaborado también con las revistas abcDesign, Designe, Design Gráfico, NewGraphic y como uno de los editores de la web www.BrazilianGraphicDesign.com..

Entre 2012-2017 fue el coordinador del curso de Graduación Tecnológica en Diseño Gráfico del Centro Universitario IESB, en Brasília, habiendo también enseñado en el Raffles Design Institute (2006-2010) en Shanghai, China, y en el Centro Universitario da Cidade (1996-2006), en Rio de Janeiro, donde coordinó el Núcleo de Ilustración del IAV – Instituto de Artes Visuales.

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞